问：中文论文和对应英文是否可分别发表
- 答：可以。中文发在中文期刊。英文作为翻译文献发在英文期刊。会议宣读论文不算发表，会议的论文集评职称是不好使的，要想好使就自己单独发一个期刊上，译作评职称算。 如果翻译的不是你自己的论文要取得作者本人的同意。
- 答：理论上是不可以。
但是目前可行的检测工具不能区分中英文的相似度，所以可以分别发表出来。
问：中文期刊和英文期刊有相似可以重复投吗
- 答：不可以。
因为是同一种思想，虽然语言不通，但理论思想是一致的。
所以不可以。
问：同一篇文章的中文和英文稿件投不同杂志,是否属一稿多投
- 答：不属于，你拥有英文和中文两份版权。
- 答：只有满足下列所有条件才行
《生物医学期刊投稿的统一要求》指出, 以同种或另一种文字再次发表, 特别是在其他国家的再次发表, 是正当的, (对于不同的读者群)可能是有益的, 但必须满足以下所有条件:
(1) 作者已经征得首次和再次发表期刊编辑的同意, 并向再次发表期刊的编辑提供首次发表文章的复印件、抽印本或原稿.
(2) 再次发表与首次发表至少有一周以上的时间间隔(双方编辑达成特殊协议的情况除外).
(3) 再次发表的目的是使论文面向不同的读者群, 因此以简化版形式发表可能更好.
(4) 再次发表应忠实地反映首次发表的数据和论点.
(5) 再次发表的论文应在论文首页应用脚注形式说明首次发表的信息, 如: 本文首次发表于xx期刊, 年, 卷、期: 页码等
问：如果同一篇文章,我用中文投给一个杂志社,再翻译成英文投到另一个杂志社,这样可以吗？
- 答：原则上不行,只要你不是什么大家就没问题,一旦一个录用了你把另一个撤回来就行了
- 答：是可以的.但续注明是翻译
- 答：英文投稿须在境外及港澳台地区
问：一篇文章的中文版和英文版投两个期刊，算是一稿多投吗
- 答：不属于，你拥有英文和中文两份版权。
- 答：当然算是 一稿多投的。
有可能被 拉入期刊黑名单……
