一、B-17飞行堡垒（论文文献综述）
韩莹[1]（2021）在《《完整业务流程手册》（节选）英译汉翻译实践报告》文中进行了进一步梳理近年来,随着中国综合国力的提高,经济社会发展越来越迅速,中国面临社会经济结构的优化与改革。业务流程管理的应用对各个企业组织内部管理有着重大作用,可以提高其生产效率,增强其竞争优势。《完整业务流程手册》对我国企业结构深化改革具有一定的指导意义。此次翻译实践节材料选自《完整业务流程手册》一书。译者将此书全部章节翻译完成后节选了其中的第一章,第二章,第四章以及第五章进行翻译实践报告的撰写。这几章主要介绍了业务流程的发展进程以及BPM的思维模式。本实践报告分为四章。第一章对《完整业务流程手册》的翻译材料进行了简单的介绍并阐明翻译实践的意义;第二章对整个翻译过程进行描述,包括译前准备和译后的校对;第三章译者采用不同的翻译方法从词汇、句法和语篇三方面对翻译过程中所遇到的问题进行案例分析,译者主要运用了直译、倒译、分译等方法;第四章总结翻译技巧及本次翻译实践的不足之处。通过本次翻译实践,笔者希望为国内企业提供更高效的经营方式,为企业内部管理提供一定的借鉴意义。
刘进军[2]（2018）在《为自由而战——战略轰炸中的陆军航空队》文中进行了进一步梳理新兵种,开膛手1939年9月1日,德国入侵波兰,第二次世界大战爆发。这是人类史上最大规模的战争。第二次世界大战波及全球61个国家和地区、20亿人口。战争分为两大阵营:德国、意大利、日本法西斯等为轴心国;英国、法国、苏联、中国、美国等为同盟国。第二次世界大战分为欧洲战场、亚洲战场、太平洋战场和北非战场4大战场。同盟国与轴心国浴血鏖战,每年死亡1000万人。1945年5月9日,德国
邓涛[3]（2018）在《无人机系统早期技术史话》文中研究指明纵观整个人类发展史,就是一部人类利用外在环境不断进行自身能力增强的过程:人类不满足自己腿对交通的需要,从驯化动物开始,进而诞生了各种交通工具;人类不满足自己膂力的攻击能力,进而发明了刀枪剑戟,以及后来的各种机械化学能武器;人来不满足自己没有翅膀,进而发明了各种飞行器;人类不满足眼睛视野距离的需求,进而发明了望远镜;人类不满足夜晚没有光,进而发明了各种照明工具;人来不满足手的劳动能力,进而发明了一系列机械;人类不满足自己大脑的功能,进而设法去制造一个盛装人类智力的盒子,满足人类扩展自己智
邹星桥[4]（2018）在《论美国空军建制的设立（1907-1947）》文中提出延续至今的美国空军成立于《1947年国家安全法》,1947年之前,美国没有空军,仅有陆军航空兵、海军航空兵,航空兵军官将之称为“附属航空兵时期”。《1947年国家安全法》统一了国家军事部门并设立了地位平等的陆、海、空三军,各军部长被置于一位文官国防部长统领之下,国防部下辖参谋长联席会议,囊括三军参谋长。因此,该法案对于空军来说意义非凡,它为空军独立亮了绿灯,使之拥有了自己独立的组织系统,其中包括财政、人事、指挥、科研、训练、后勤。美国空军独立并非一蹴而就,1947年之前,使用飞机的武装力量有许多建制名称,其中陆军的航空兵力量几经更迭,海军的航空兵力量较为稳定,附属时期的航空兵财政不自主、人事不自主、指挥不自主,其中陆军方面的分支是空军组织改革的主要推动者。有三大因素影响了空军命运:航空工业更新换代、空军学术思想实践、政治势力角逐斗争。信奉空天力量的人被称为空军派,范围涉及政、军、商、学。他们围绕在这一新生力量周围,形成了盘根错节的利益共同体,跨领域推进空军建设,并形成了职业轮盘。议员希望解决地方就业,军人希望提高防务级别,商人希望工厂做大做强,学者希望建立名望。空军派的共同目标在于增加空军的编制、获取更多的经费、研发更高的科技、实验合适的军事理论,它们共同努力的结果便是将空军推向独立。这也是本文研究的客体。横向对比而言,美国军用航空力量诞生稍晚于英、法、德、意甚至沙俄,尽管国会1907年便签署了“美国陆军通信兵航空处”的组建指令,但直到1912年方才拨款筹建之。此间原因除去莱特兄弟要价过高、版权纠纷等因素,陆军传统势力在作战思维模式上滞后,仅仅将飞机或飞艇看作侦查兵或炮兵来使用,如此诸多因素阻碍了这一军种的发展,使得美国成为发明飞机的国度,却未能在航天航空领域尤其军事领域取得先机。美国空军在两战间的发展历程较为坎坷。“战争是检验并刺激军事工业的兴奋剂”,对美国来说也不例外。美国航空兵参加第一次世界大战的人数较少,民用航空发展缓慢,其实用性遭到质疑。因此,陆军航空兵在拨款上不受重视,飞机制造商技术革新相对缓慢,美国企业家与发明家在与欧洲列强的商业竞争中未能占据优势,美国航空兵战术学校便成为那个时代推动空军技术、人力、设备、战术思想等诸多航空领域变革发展的唯一阵地。大萧条过后,国际局势风云突变,罗斯福执政的十多年内,基于国际政治、军备竞赛、战争爆发等现实需要,逐级给予了空军力量应有的重视,直至他去世那年,美国空军随战争而崛起的庞大势力与不可替代性已成为不争的事实,空天火箭技术的出现更加凸显了其建制划归陆、海军管辖的现状矛盾重重。在一系列的历史背景下,美国空军于1947年正式成立,即至今俗称的“独立空军”。军事学上最忌讳联合作战中的指挥不明。反对空军独立的人也许正是考虑到这一点,双方在1947年空军独立议案中产生了激烈争论。在几位精通联合作战的元老——麦克阿瑟、尼米兹、艾森豪威尔等人斡旋下,国务卿马歇尔主导了空军独立议案。美国空军独立出来的最大优势,便是保持其空天部队在冷战时期的技术先进性,空军技术上的压倒性优势,又保证了美国国家大战略的顺利实施,因而说到底,空军势力与传统势力斗争的焦点既是经费问题,又是理念之争,更是背后军工企业利益之争。因而在1947年看来,美国空军独立似乎是正确的、历史性的选择。研究美国空军建制独立过程能够洞悉空军的本质,借鉴联合作战经验,改革空军作战理论,透视军工利益对军种建设的影响,从历史的高度弄清楚空军在现代战争中的作用与地位,对我军新时代军事建设不无裨益。
王馨艺[5]（2017）在《《王牌飞行员》（第十四章）翻译实践报告》文中研究指明本文是一篇英译汉翻译实践报告,基于对温斯顿·格鲁姆（Winston Groom）所着的《王牌飞行员》（The Aviators—Eddie Rickenbacker,Jimmy Doolittle,Charles Lindbergh,and the Epic Age of Flight）第十四章的翻译。本书主要讲述了三位伟大的飞行员在两次世界大战期间的丰功伟绩和险中求生的英雄事迹。笔者所选部分为本书最后一章“天空之王”（Masters of the Sky）对全书进行总结,概述了三位飞行员的生平和历史功绩以及他们对人类飞行史做出的卓越贡献。他们惊心动魄的人生经历巧妙地交织在一起,使读者了解三人在飞行的史诗时代完成的壮举。他们经历了家庭破碎、婚姻失败,甚至数次面临死亡,但都在苦难和灾祸中顽强生存,通过自己的天赋、毅力和非凡的勇气重新界定了英雄的涵义。面对战争的危险,三人都放弃安逸的生活,临危受命,为人类反法西斯事业做出巨大贡献,成为“最伟大的一代”的精神典范。作为传记式文本,读者群体广泛,传记文本的语言通常看上去也比较浅显易懂。本章节主要采用第三人称展开记叙,兼有描写抒情,自然流畅,文采斐然。同时适当引用传主在书信、日记中的言论观点,也使传记内容具有更为真实感人的力量。但在实际翻译过程中,译者发现多处字句要找到流畅贴切的汉语并非易事功夫。因此,笔者尽量在确保语义准确的前提下翻译的自然流畅。本次翻译任务根据莱斯的文本类型分析理论确定文本类型,继而确定文本语体风格,选择合适的翻译策略。译者立足语篇分析这一理论依据和研究模式,以语篇统辖字句,加强语篇意识,从语篇分析的角度斟酌字句意义,琢磨转换规律,探索再现途径。对于长句、难句、专业术语和文化差异等方面的问题,译者分别采取了不同的翻译策略。通过翻译这篇文本,译者对于人类飞行史有了进一步了解,翻译实践能力得到提高。译者深刻地认识到翻译工作的不易,要想译出高质量的译文,必须训练扎实的基本功,提高驾驭双语的能力,从各方面提高自身翻译素质。
张晓红[6]（2016）在《美苏战略轰炸机的疯狂往事》文中提出年初,美国空军公布了新型战略轰炸机的外形图片,并命名为B-21。尽管目前关于这种轰炸机的具体性能要求仍然看不到,不过好事者竟然将B-21的诸多前辈一一扒出。其实上溯到二战前,那些数量庞大的明星轰炸机,曾对战争进程产生了重大影响遥苏联的"红色空中舰队"设想根据20世纪20年代末苏联红军的战略思想,以战略轰炸机为核心的空中编队将在战争中扮演重要角色。据此,苏联领导人斯大林提出了大批量制造大型
杰森[7]（2016）在《美国NASA兰利研究中心的前50年（3）》文中提出1928年到1937年这十年,是两次世界大战的中和平发展的十年。经济的复苏让军用和民用航空领域都得到了快速的发展。一些新的航空技术开始出现,比如火箭动力和喷气动力。这十年同时也是NACA兰利实验室发展的黄金十年。利用领先同行的风洞等实验设施,兰利实验室在空气动力学、飞机气动布局和结构设计、飞行研究等方面都取得了相当出色的成果。同时,兰利实验室还开展其他一些先驱性的研究工作,包括:飞机结冰及预防、水上飞机船身结构的水动力实验、自转旋翼机的研究,以及发动机工作原理的探索研究等。
下塔吉尔[8]（2016）在《“我心飞翔”:从“空权”视角看LRS-B选型（上篇）》文中认为从2015年10月,美国空军正式宣布将"远程打击轰炸机"（LRS-B）项目"工程与制造发展"（EMD）合同授予诺格公司开始,美国未来战略轰炸机选型,便引发了铺天盖地的热议,各种各样的分析也随之涌来,至今不绝。众多分析中不乏真知灼见,但其中大多数依然主要拘泥于技术层面。然而,技术发展所引起的后果,其影响范围不仅限于抽象的科学理论以及空洞的语言和数字,它对人类军事战略的几乎每一个领域都产生着影响。"技术性分析"的鼓吹者
王钟强[9]（2015）在《“二战与航空工业”系列之一——锻造“无锋重剑”的波音公司》文中研究表明第二次世界大战是人类历史上规模空前的一场战争。而这场大战从开始到结束,空军一直都扮演着重要角色,其参战数量之多、活动范围之广、战果之显着、发挥作用之大,都远远超出人们的想象。空军辉煌战绩的取得离不开背后航空工业的支持。在第一次世界大战结束后的20年里,航空科技飞速发展。到二战爆发时,世界各工业强国的航空工业科研与生产水平都已达到空前高度。以美国为例,其在二战期间共生产各型飞机30余万架,而其他诸如英国、苏联、德国、日本和意大利等国的飞机总产量也达到近40万架。时值第二次世界大战胜利70周年之际,本刊特推出"二战与航空工业"系列文章,对
牟悦[10]（2014）在《傲气雄鹰——美国波音B-17G“飞行堡垒”重型轰炸机》文中提出波音B-17"飞行堡垒"系列重型轰炸机是第二次世界大战中,同盟国空军最着名的轰炸机之一。它是波音公司以B-229型飞机为蓝本,为美国陆军航空队研发的远程轰炸机。在欧洲战场上,"飞行堡垒"们以时速300公里排成紧密的"箱"形编队深入德国腹地,对纳粹德国后方进行战略轰炸,严重迟滞了德国的军工生产和运输效率,其对二战胜利的贡献不可磨灭。我制作的这款"飞行堡垒"来自于德国威望2010年出品的B-17G型。下面就制作中的一些节点与大家一起分享。
二、B-17飞行堡垒（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、B-17飞行堡垒（论文提纲范文）
（1）《完整业务流程手册》（节选）英译汉翻译实践报告（论文提纲范文）
| 摘要 |
| Abstract |
| Chapter One Description of Translation Task |
| 1.1 Introduction of Translation Materials |
| 1.2 Significance of Translation Practice |
| Chapter Two Description of Translation Process |
| 2.1 Pre-translation Preparation |
| 2.1.1 Background Knowledge Expansion |
| 2.1.2 Glossary Building and Theoretical Preparation |
| 2.2 Translation Process |
| 2.2.1 Source Text Analysis |
| 2.2.2 Translation Expression |
| 2.3 Post-translation Proofreading |
| 2.3.1 Self-Proofreading |
| 2.3.2 Proofreading by Others |
| Chapter Three Case Analysis |
| 3.1 At Lexical Level |
| 3.1.1 Technical Terms |
| 3.1.2 Abbreviation |
| 3.2 At Syntactic Level |
| 3.2.1 Passive Sentences |
| 3.2.2 Attributive Clauses |
| 3.2.3 Long and Difficult Sentences |
| 3.3 At Textual Level |
| 3.3.1 Cohesion and Coherence |
| 3.3.2 Consistency |
| Chapter Four Conclusion |
| 4.1 Summary of Translation Skills |
| 4.2 Deficiencies in the Practice |
| References |
| AppendixⅠ Source Text |
| AppendixⅡ Translation Text |
| AppendixⅢ Glossary |
| Acknowledgements |
（2）为自由而战——战略轰炸中的陆军航空队（论文提纲范文）
| 新兵种, 开膛手 |
| 空中骑兵 |
| 立体化战争 |
| 战略轰炸 |
| 洛维特航空队 |
| 飞翔“花木兰” |
（4）论美国空军建制的设立（1907-1947）（论文提纲范文）
| 摘要 |
| Abstract |
| 绪论 |
| 一、选题缘由及意义 |
| 二、国内外研究现状 |
| 三、研究范围及研究思路 |
| 四、相关概念界定 |
| 第一章 美国军用航空力量的出现与建立 |
| 第一节 将飞机用作军事目的的尝试 |
| 第二节 美国首支航空部队的成立、参战、及其编制情况 |
| 第三节 美国陆军接管空中力量 |
| 第四节 航空队划归陆军附属的原因探析 |
| 第二章 美国军用航空力量的崛起与壮大 |
| 第一节 推动空军经济独立的引擎——美国航空工业 |
| 一、航空工业的先驱们 |
| 二、航空兵武器科研与更新 |
| 三、奠定空军独立的科技 |
| 第二节 推动空军人事独立的旗手——安德鲁斯和阿诺德 |
| 第三章 美国航空兵力量的鼎盛与变革 |
| 第一节 推动空军指挥自主的“独立宣言”——《战地手册100-20》 |
| 第二节 美国空军学术思想的运用 |
| 第四章 美国独立空军建制正式成立 |
| 第一节 推动空军组织独立的政治妥协——《1947年国家安全法》 |
| 一、陆军方案 |
| 二、海军方案 |
| 三、最终妥协方案 |
| 第二节 海空军的战略轰炸之争 |
| 第三节 《1947年国家安全法》与《1949年国家安全法修正案》 |
| 第五章 美国空军取得独立建制的原因 |
| 第一节 军事原因分析 |
| 第二节 政治原因分析 |
| 第三节 经济与科技原因分析 |
| 结语 |
| 参考文献 |
| 致谢 |
（5）《王牌飞行员》（第十四章）翻译实践报告（论文提纲范文）
| Acknowledgements |
| 摘要 |
| ABSTRACT |
| 1.英文原文 |
| 2.汉语译文 |
| 3.翻译实践报告 |
| 3.1 任务描述 |
| 3.1.1 翻译文本来源及简介 |
| 3.1.2 翻译任务目的及意义 |
| 3.2 主要理论依据和翻译策略 |
| 3.2.1 主要理论依据 |
| 3.2.2 翻译策略 |
| 3.3 翻译过程 |
| 3.3.1 译前准备 |
| 3.3.2 翻译难点与案例分析 |
| 3.3.3 译后审校 |
| 3.4 翻译总结 |
| 3.4.1 翻译心得 |
| 3.4.2 遗留问题 |
| 参考文献 |
四、B-17飞行堡垒（论文参考文献）
- [1]《完整业务流程手册》（节选）英译汉翻译实践报告[D]. 韩莹. 天津理工大学, 2021(08)
- [2]为自由而战——战略轰炸中的陆军航空队[J]. 刘进军. 航空世界, 2018(11)
- [3]无人机系统早期技术史话[J]. 邓涛. 航空世界, 2018(Z2)
- [4]论美国空军建制的设立（1907-1947）[D]. 邹星桥. 西南大学, 2018(01)
- [5]《王牌飞行员》（第十四章）翻译实践报告[D]. 王馨艺. 河南师范大学, 2017(02)
- [6]美苏战略轰炸机的疯狂往事[J]. 张晓红. 东西南北, 2016(23)
- [7]美国NASA兰利研究中心的前50年（3）[J]. 杰森. 航空世界, 2016(10)
- [8]“我心飞翔”:从“空权”视角看LRS-B选型（上篇）[J]. 下塔吉尔. 航空世界, 2016(05)
- [9]“二战与航空工业”系列之一——锻造“无锋重剑”的波音公司[J]. 王钟强. 航空世界, 2015(02)
- [10]傲气雄鹰——美国波音B-17G“飞行堡垒”重型轰炸机[J]. 牟悦. 模型世界, 2014(12)