Print

一篇论文同时有种英文摘要

问：为什么有些外国论文会有两个摘要？一个是“abstract”一个是“resume”
  1. 答：摘要(Abstract) 论文一般应有摘要,有些为了国际交流,还有外文(多用英文)摘要。它是论文内容不加注释和评论的简短陈述。其他用是不阅读论文全文即能获得必要的信息。
    resume 侧重简历 英[rɪ'zju:m] 美[rɪ'zju:m] n. 简历; 摘要;
    They will review all feedback and resume.
    他们将审查所有的回馈、简历和工作经验。
问：为什么一篇中文论文需要一个英文的摘要？
  1. 答：好的
    [新手]
    从正规的说法看，是为了和轨国际接轨。从实际看，我国学术尚在低潮期，需要与外国比较然后找出出路，所以在学术训练中做英文摘要是一种途径。佛教初入中国时，翻译佛经的一个词会动用几百甚至上千的高智商的人，在此基础上，才有禅宗和理学的出现，所以，对英语的消化也有一个过程。
    文章八股自古皆然，历史上写诗文的大家大多是八股高手，起承转合破题承题都是在写八股过程中练出来的，关键不在他的死格式而在活思想，毛泽东论说文气势磅礴，论证严谨有力，其实他的出发点主要是孟子、庄子、韩愈，八股的活力是有的，关键在思想。
    中国的工科学术落后于西方 用英语一旦发表就可以让他人检索到 ，可以与西方相应国家的相关技术有可比性，分出孰优孰劣，有利于自己论文的修改和提高。同时我国正全面进行小康社会的建设，改革开放是一个必要渠道，学术上的交流更突出其重要性。因此通过英文摘要，可以为中西方的学术交流提供了一个便利平台。从上面意义上说，要求在论文中写英语摘要就是用心良苦的一件事了
  2. 答：ComposAI 在线语法/拼写检查软件
    **你的英语写作助手
    Compos.ai 检查语法的例句:
    *方括号内是错误部分, 圆括号内是修改建议
        The new [metod] is [effective] than the old one. (method, more effective)
        The children loved [there] mother. (their)
        Good policemen require three [quality]: courage, tolerance, and [dedicated]. (qualities, dedication)
问：写论文的时候，如何运用英文摘要？
  1. 答：英文摘要用什么语态和人称？
    规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。
    英文摘要用什么人称？
    最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如the author等。
    英文摘要用什么时态？
    摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。
    注意：用paper做主语来描述论文概况时后面常用一般现在时：This paper aims to focus on…而采用study来描述相同的内容时则常用一般过去时：This study investigated…

本文来源: https://www.lw177.cn/article/67326049d64b54ec8d82c565.html